чего сам не любишь, того и другому не чини

чего сам не любишь, того и другому не чини
W: was du selbst nicht gern hast, sollst du keinem anderen tun; Ä: was du nicht willst, daß man dir tu, das füg auch keinem andern zu (vgl. lat Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris)

Иллюстрированный сборник идиом. - М.: "Росмэн". . 1997.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Чего сам не любишь, того и другому не чини. — (или: не желай). См. ГОРЕ ОБИДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ГОРЕ - ОБИДА — На зачинающего Бог. На зачинщика (или: на обидчика) Бог и добрые люди. Бог судит виноватого, кто обидит бородатого. Обидящим Бог судия. Обидчика Бог судит. Суди Бог того, кто обидит кого. Кто кого обидит, того Бог ненавидит. Судибоги класть… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЧИНИТЬ — ЧИНИТЬ, чинивать что, учинять, делать, творить, устраивать, распоряжать. Чинить суд и правду (или и расправу). Никому я зла не чинил, не причинял. Чиню, по крайнему разумению, должное. Чинить повесть, Лук. Всеволод повеле чинить гати, ·стар.… …   Толковый словарь Даля

  • ПРАВДА - КРИВДА — Не с ветру говорится то и то. Не с ветру говорится, что лгать не годится. Не с ветру говорится, что черт ладану (или: правды) боится. Он ходит (или: говорит) грудь нараспашку. Грудь нараспашку, язык на плечо. Что на уме, то и на языке. Как ни… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”